Für unseren Standort München suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Physiker oder Maschinenbauingenieur (Master, Diplom) (m/w/d) mit sehr guten italienischen (muttersprachliches Niveau) und englischen Sprachkenntnissen

Willkommen, wir sind Grünecker. Eine der weltweit größten und aktivsten Kanzleien für gewerblichen Rechtsschutz. Unsere Stärke: die Leidenschaft für Erfindungen und ihre Erfinder – egal ob Konzerne, Mittelstand oder Start-ups. Unser Angebot: Ein sicherer Arbeitsplatz in zentraler Lage und lockerer Atmosphäre mit Kollegen aus über 37 Ländern, sehr gute Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten, sowie legendäre Mitarbeiterevents. Unser Umgang: Oft englisch, immer kollegial.

Ihre Aufgaben:

  • Unterstützung unserer Anwälte bei dem aktiven Aufbau und der Vertiefung von Kundenbeziehungen mit unseren italienischen Mandanten;

  • Ausarbeitung und Betreuung von Patentanmeldungen und Einsprüchen beim Europäischen, Italienischen und Deutschen Patentamt;

  • Betreuung der Mandanten;

  • Übernahme von Übersetzungen (z. B. von Instruktionen auf Italienisch).


Ihr Profil:

  • Hervorragender und vielseitiger technischer Sachverstand zur Analyse und Charakterisierung neuester Technologien auf einem breiten technischen Gebiet von maschinenbaulichen Anlagen bis zu Nanostrukturbauteilen

  • Fähigkeit zur effizienten und tiefgehenden Einarbeitung in neue Sachverhalte

  • Sicherer und motivierter Umgang mit Sprache zur Charakterisierung von technischen Ideen

  • Italienischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau, verhandlungssichere mündliche und schriftliche Englisch- sowie gute bis sehr gute Deutschkenntnisse;

  • Kommunikationsfähigkeit und interkulturelle Kompetenz;

  • Kunden- und Serviceorientierung;

  • Idealerweise Erfahrung mit Übersetzungen aus dem Bereich des Patentrechts;

  • MS-Office-Kenntnisse.


Wir bieten Ihnen:

  • Eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem innovativen und internationalen Umfeld;

  • Flexible Arbeitszeiten bei einer 38 Stunden-Woche;

  • Verschiedene Sozialleistungen (z.B. Jobticket) und regelmäßige Mitarbeiterevents;

  • Zentrale und schöne Lage in der Nähe des Englischen Gartens

  • Ausbildung zum Patentingenieur und, bei Eignung, zum Europäischen und italienischen Patentanwalt.


Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung. Klicken Sie hierzu einfach auf den blauen Button "Jetzt online bewerben" und lassen Sie uns Ihre Informationen und Unterlagen zukommen.

Kennziffer:

22ITPHAP